Свежий номер Le Figaro (перевод на русском языке)

Друзья французы, ястала сомневаться, что гимн Марсельеза ваш. Вас подменили. Вы не похожи на
свободолюбивых, честных, ответственных людей. Устроили в своем государстве  Содом и Гаморру. Вам напомнить, чем
закончилась жизнь этих городов? У вас убили 17 человек, да – это преступление.
Вы задавались вопросом – почему это произошло? Вы спокойно бомбите  Боснию, Косово, Афганистан, Ливию, Сирию; вы радуетесьшизофреничным  карикатурам  наБога, Пророка; вы счастливы, что у вас нет мам и пап, а есть родитель 1 и
родитель 2( это, как в стаде скота); вы не замечаете кровавую бойню на
Украине(это ж не у вас), где гибнут не только солдаты, где убивают гражданских
людей, детей, стариков. Вы спокойно все это оплачиваете и веселитесь дальше. Вы
можете гордиться военныминженером Клодом Жозефом Руже де Лилемза Марсельезу, но очень сомневаюсь, что он гордился бы вами сейчас!Amis français, je ai commencé à douter que l'hymnenational La Marseillaise vôtre. Vous avez changé. Vous ne regardez pas comme
les épris de liberté, des gens honnêtes et responsables. Mis en scène dans
l'état de Sodome et Gomorrhe. Pour vous rappeler ce qui a fini la vie de ces
villes? Vous avez tué 17 personnes, oui - ce est un crime. Avez-vous été
demandez - pourquoi est-ce arrivé? Vous bombarder tranquillement la Bosnie, le
Kosovo, l'Afghanistan, la Libye, la Syrie; vous vous réjouissez Caricature schizophrénique
de Dieu, le Prophète; vous êtes heureux, vous ne avez pas les mamans et les
papas, et avoir un parent 1 et parent 2 (ce est un troupeau de bétail); vous ne
remarquez pas le carnage en Ukraine (Eh bien, ce ne est pas vous), où non
seulement les soldats meurent, où le meurtre de civils, des enfants et des
personnes âgées. Vous payer tout cela tranquillement et se amuser sur. Vous
pouvez être fiers ingénieur militaire Claude Joseph Rouget de Lisle pour la
Marseillaise, mais je doute fort qu'il serait fier de toi maintenant!

Я не Шарли, я не ищу подмены
Свободы слова оскорбленьем чувств.
Язык карикатур я не приемлю.
Над чувствами и верой не смеюсь.

Я не Шарли, я заживо сожжённый,
«Зачищенный» в Одессе «колорад».
Солдат, в могиле братской погребенный,
Народ, обстрелянный из установок «град».

Я не Шарли, я из Беслана дети,
Погибший под Луганском Корнелюк,
Подорванный в метро, попавший в сети
Теракта в Грозном, Киевских ворюг.

Европы марш немного раньше ждали.
Где были эти тысячи людей,
Когда народ Донбасса убивали,
Когда бомбили школы и детей?

Я тот отец, супруг или ребенок,
Над кем рыдала дочь, жена и мать.
Я в списке тех, кого уже с пеленок
Негласно разрешили убивать. (((

Что же вы господа не выводите на улице миллионы, когда тысячами убивают безвинных детишек и стариком на донбасе?